JESUS VASQUEZ

 Entrevista Homenaje a la gran artista peruana María de Jesús Vásquez

                                           (Segunda parte)

                            “CONOCIENDO MEJOR A MI AMIGO(A)”

Distinguida primera Reina y Señora de la Canción Criolla del Perú, Sra. Maria de Jesús Vásquez.

Estimada Primera artista y amiga:

Le agradezco infinitamente su gran apoyo a estas entrevistas, las cuales se transmiten por Internet a nivel mundial por medio de LA LISTA DE MUSICA CRIOLLA DEL PERU y por ASSOCIAZIONE PERUAN-ITA. ITALIA.

A continuación las preguntas a esta segunda parte de la entrevista relacionada a la vida artística y sus canciones:

JESUS VASQUEZ; Ud. es una artista completa, que no solo le a cantado a la música criolla peruana, también le a cantado al huainito, a las marineras, polkas, festejos, valses, tonderos, etc., hasta a cantado boleros, “Osito de Felpa”. No existe ritmo peruano que no haya pasado por su muy linda voz, deseo que vayamos  al “INTERIOR DEL BAUL DE LOS RECUERDOS Y AÑORANZAS”, para juntos y en bien de nuestros lectores, recorrer cada una de sus canciones y experiencias:

15: Han pasado ya 65 años del comienzo de su exitosa carrera artística. ¿Qué a sacado Ud. de todo esto?, ¿Cuál es el logro mas importante obtenido por Ud. en esta larga vida artística? ¿Se retirara del canto?, ¿Cuándo y donde?. Nosotros no queremos que se retire nunca, por que Ud. es vida en acción.

 - Me siento muy feliz por tener esta edad y sigo cantando, le doy gracias a Dios porque tengo el cariño de mi público no solo en el Perú sino también en el extranjero, mientras viva cantare pero no me retirare.

16- “EL ESPEJO DE MI VIDA”, vals de Felipe Pinglo Alva, hoy por hoy, esta canción significa mucho para los que fuimos los jóvenes de esa época; Sra. Jesús Vásquez, ¿Cómo llegó a Ud. esta canción y que experiencias le dio? Y ¿En que año lo grabo? 

 - Llego a mí el Espejo de mi Vida como tantas otras canciones de esa época me dio gratas experiencias pero no recuerdo en que año lo grabe.

17- “EL EXPOSITO”. Vals de  Don Pedro Espinel. Esta, sin duda ha sido una de las canciones que mas impactó en mi vida, Dios mío, ¿De donde sacó Ud. ese sentimiento y estilo único para cantar esta canción?, ¿Alguna experiencia al respecto? ¿Cuándo y donde lo grabo?

- A todas la canciones les pongo mucho sentimiento y a mi voz reflejo el sentir de sus letras.

18-“ALMA, CORAZON Y VIDA”, Vals de Don Adrián Flores Alván, Esta canción a recorrido el mundo entero con su voz exitosamente,¿Qué experiencias tiene Ud. al respecto de esta canción? ¿Cuando y donde lo grabo?

 - Cuando estuve una de las tantas veces en New York lo cante (Alma, Corazón y Vida) acompañada de los Chamas.

19-“NAVIDAD DEL NIÑO”. Vals de Don Augusto Rojas Llerena, ¿podría contarnos algo sobre este compositor y díganos alguna experiencia con él y con este vals, recordando que este vals es el símbolo peruano de todos los años en época de Navidad.

- Con Agusto Rojas Llerena hemos sidos muy amigos y siempre estábamos en reuniones, de El aprendí su vals inolvidable "Navidad del Niño".

20-JESUS VASQUEZ. En más de cincuenta años  transcurridos de vida artística, ¿Cuáles son las tres canciones y tres compositores que más satisfacciones le han dado a Ud.

- Primero el "Plebeyo", "Corazón" de Lorenzo Humberto Sotomayor, de Agusto Polo Campos cuando "Llora mi Guitarra". Y muchos temas de otros compositores.

 21-“MALABRIGO”. Aire Norteño. ¿Quién fue el compositor?. ¿Dónde y cuando la grabo? ¿Podría decirnos que significa Malabrigo? ¿Dónde y cuando lo grabo?

 - Mal abrigo vals de Cesar Miro y Alcides Carreño, la canción lo dice todo ya que mal abrigo es el nombre de un puerto del Norte.

22-“ZAÑA”.Zaña, con derechos reservados, ¿Tienes idea de quien fue el autor de esta hermosa canción? Cuando tú cantas ZAÑA, lo haces con sentimiento noble y amoroso, ¿Tiene algún recuerdo especial para ti esta canción? ¿Algún amor secreto? ¿Dónde y cuando lo grabaste?

. - Me gusta mucho Zaña por su aire norteño, es un ritmo antiguo al igual que el Lundero, de ahí salio el Tondero.

23-LISTA DE MUSICA CRIOLLA. ¿Cómo llegaste a nuestra Lista? ¿Quién te invito?, ¿A quien tenemos que agradecer tu presencia en la Mega-Reunión?

- Por intermedio de mi yerno Joe Florez que pertenece a esta lista.

24-¿Qué opinión tienes de nuestra pasada Mega-Reunión?. ¿Aconsejarías que para el próximo año no falte nadie a estas reuniones? ¿Por qué?

Fue una reunión muy sentimental, una camaradería absoluta, allí conocí personalmente al amigo Gerardo Rehuel Sánchez, pero me hubiera gustado que fueran mas los presentas para confraternizar mejor.

En la foto, en la última Mega-Reunión de La Lista de Música Criolla: Gerardo Rehuel Sánchez, Jesús Vásquez y el Maestro Carlos Chinchayan, entregando a la Diva Jesús Vásquez el merecido Diploma “PREMIOS Pp 2003”, en día 06 de Marzo del 2004, en La Mega Reunión de  Lima.

25-JOSE OLIVERA ESPINOZA   Moderador de la Lista de Música Criolla del Perú. ¿Qué opinión tienes de él y de otros miembros de la Lista? (puedes mencionar sus nombres).

José Olivera es un luchador incansable, lo felicito.

26- NUESTRA PAGINA WEB. www.listamusicacriolla.com ¿Ya la visitaste? ¿Qué opinas de nuestra página Web y de su creadora Marycaty?

 - Me da mucho gusto al saber que hay ese sentimiento de Peruanidad aquí y en el extranjero, la manera como lo organizan me siento mas Peruana.

27-“EN TRUJILLO NACIO DIOS”. Tondero, ¿Quién es el autor y cuando y donde  grabaste? ¿”En Trujillo nació Dios”?

 - Yo aprendí muchas canciones de Alcides Carreño, yo lo admiraba en radio Nacional, el fue un gran cantante además de compositor, su tema "En Trujillo nació Dios" lo grabé en Sono Radio.

28-“URPICHALLAY”. Huayno de Julio Velarde-Alcides Carreño. ¿Podrías decirnos que quiere decir URPICHALLAY? ¿Tienes en ti,  sangre costeña, serrana y selvática?... es que todo lo cantas muy bien.

- Mi Papa Pedro Vásquez de Chota Cajamarca y mi Mama Maria Vásquez Vásquez, de Concepción Huancayo.

29-“NOSTALGIA CHALACA”. Polka de Manuel Raygada. ¿Alguna experiencia vivida en el Callao querido que te sea motivo de sentir nostalgia? ¿Cuándo y donde grabaste esta canción? ¿Quién te dio esta polka para que lo cantes y donde lo cantaste por primera vez?

- La Polka Nostalgia Chalaca la he cantado muchísimas veces, sobre todo cuando iba a los teatros en el Callao.

30- JESUS VASQUEZ, Te identificas en tus canciones con los obreros, los camioneros, los amores incomprendidos y engañadas, con el odio, con el amor, etc.¿Son parte de tu vida privada? ¿Te identificas con lo que cantas?

- Me identifico con todo y con todos los compositores, ya que ellos expresan el sentir de toda persona.

31-“CANTO A MI TIERRA”. Marinera de Oscar Avilés. ¿Dónde y cuando cantaste y grabaste esta marinera? ¿Podrías contarnos alguna experiencia con el gran Compositor OSCAR AVILES?

- Oscar Avilés, para mi es la primera guitarra en le Perú, gran amigo, gran cantante, dueño de un estilo único, no debe retirarse.

32-“TACNA”. Polka de Omar Zilbert Salas y Eduardo Pérez Gamboa. Que rica polquita nos bailamos los jóvenes de los 60. ¿Cuéntanos que recuerdos te trae esta canción y donde y cuando lo grabaste?

 - Tacna muy linda Polkita ese tema es muy bueno.

33-“CHABUCA, VALES UN PERU”.marinera-vals de Gerardo Rehuel Sánchez (un servidor), cantado por tu hija Pocha Vásquez y en honor a la Gran Chabuca Granda, ¿Cuál es tu opinión sobre esta canción y de la interpretación de Pochita? ¿Dónde se puede comprar este CD?

- Estoy muy orgullosa de mi hija, porque lo esta haciendo muy bien y que decir pues de tu inspiración, muy acertada y muy bonita en ese gran homenaje a Chabuca Granda Pueden solicitar el Disco CD en Lima Telf.: 5664407 o escribiendo al e-mal joeflorezv@hotmail.com

34-JESUS VASQUEZ, dime un secreto, nadie se enterará, te lo prometo, solo entre tu y yo: ¿Cómo es Joe Florez como yerno?, ¿Es tan buen yerno, esposo y padre como lo es profesionalmente en su CASA DE GRABACION?

- Le gusta tomar su tanganaso de ves en cuando conmigo, él es un muy buen esposo, buen Padre, y tiene dos hijos que trabajan con el maravillosamente en grabaciones musicales (mis nietos).

35-¿EN QUE TEATROS Y PAISES DEL MUNDO CANTASTE Y LLENASTE DE ORGULLO A NUESTRA NACION PERUANA CON ESTAS NUESTRA CANCIONES?

- He pisado muchísimos escenarios, he cantado en toda Sur América, Centro América, EEUU, Canadá, Australia y Europa, me falta China y Japón

36-¿Qué opinión tienes de los nuevos valores musicales, qué concejos les darías para que triunfen como tu?

- Que sigan luchando, que canten temas antiguos y sobre todo temas nuevos para que sean conocidos, que sean constantes.

37-¿Cuál es tu ultimo disco grabado? ¿Qué sientes cuando cantas junto a esta otra gran artista peruana, tu hija Pochita?, ¿Has hecho dúo con Algún otro artista?. ¿Quién?, ¿Cuáles son tus proyectos futuros?, ¿Te veremos próximamente en Miami?

- Últimamente estoy grabando con mi hija, ciento que soy la madre más feliz al cantar al lado de ella. En momentos muy emotivos canté a dúo con Pedro Infante, Pedro Vargas, Noemí Polo, la segunda voz de las Limeñitas. 

Ojala Dios quiera que viaje a Miami, un empresario quiere hacerme un homenaje o talvez por medio de la lista de Música Criolla, me gustaría viajar con mi hija Pocha ya que esta seria su primera vez a EEUU, ella ha viajado conmigo a México, Colombia, Ecuador, etc.

Pocha Vásquez y su Mamá Jesús

Vásquez En una presentación radial.

(Al momento de publicar esta segunda edición de la entrevista a Jesús Vásquez, Pocha Vásquez esta preparando maletas para viajar a Miami al Festival Criollo del Capitulo de la Florida, no estamos seguro si podrá viajar, esperamos en Dios que todo salga bien).

Que pena que tengo que terminar la entrevista, es que tendría que hacerte 50 entrevistas más para abarcar todo lo que

Queremos saber de ti.

38-Por favor, dinos ahora todo lo que quieras decir y que yo no te haya preguntado, puedes además despedirte de todo tu público peruano y extranjero en Perú y en el extranjero y te deseamos un FELIZ 28 DE JULIO, Junto a todos tus seres queridos.

Jesús Vásquez:- Imagínate Gerardo que al contestar tus preguntas estoy al lado de mi hija quién escribe, es algo bonito porque tenemos un dialogo con referente a tus preguntas lo cual da motivo a muchos recuerdos. Estamos felices, Gerardo, por tu oportuna intervención la cual agradecemos y también les deseamos a todos los que lean esta entrevista un Feliz 28 de Julio, que Dios los bendiga y tómense un tanganaso: JESUS Y POCHA VASQUEZ SALUD.

Muchas gracias, MARIA DE JESUS VASQUEZ, que Dios te bendiga grandemente, como te lo mereces, con toda tu familia, tu le cantaste a Dios pidiéndole por los artistas, compositores y por nuestro Perú y este mismo Perú que te admira y agradece por todo lo que diste y sigues dando a tu pueblo, te agradece y bendice en el nombre de Dios y de nuestra Música Criolla del Perú.  A todos los lectores de esta entrevista les deseamos unas FELICES FIESTAS PATRIAS 2004. ¡VIVA JESUS VASQUEZ Y VIVA EL PERU!

    El entonces  Presidente de la Republica del Perú, Sr. Fernando Belaunde Terry, en su primer gobierno  condecoró a Jesús Vásquez con la “Medalla de la Orden del Sol”, luego, el día 3 de Junio de 1987, la Organización de Estados Americanos (OEA), por los meritos evaluados por el Concejo Interamericano de Washington la declaró “PATRIMONIO NACIONAL DE AMERICA”, lo mismo que a Luis Abanto Morales, Oscar Avilés y Arturo Cavero.

                           MUCHAS FELICIDADES A TODOS EN ESTA SEMANA DEL “DIA DE LA CANCION CRIOLLA DEL PERU 2004.

Atte. Gerardo Rehuel Sánchez.  www.Hipnosisfengshui.com 

Lista de Música Criolla del Perú.     www.listamusicacriolla.com

Fecha de publicación de la segunda parte de esta entrevista: Julio 28 del 2004.

Fecha publicada nuevamente: Octubre 21 del 2004.